大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于关于面料的日语的问题，于是小编就整理了3个相关介绍关于面料的日语的解答，让我们一起看看吧。
这个衣服标签上面的日文啥意思？
品质表地（面料，外面的料）： 绵（棉） 38% 毛：（毛） 10% ポリエステル： polyster （聚酯） 42% ナイロン： nylon （尼龙） 10% 裏地（里料，衬料）： ポリエステル（聚酯） ：100％
日文衣服标签？
品质 表地（面料，外面的料）： 绵（棉）38% 毛：（毛）10% ポリエステル： polyster（聚酯）42% ナイロン： nylon（尼龙）10% 裏地（里料，衬料）： ポリエステル（聚酯） ：100％
见返し）是什么意思？
见返し有三种意思:
1)回头看望;
2)日本的古书(装订）的封面背面的部分(著者、出版、发行等表示);
3)裁缝时、用在领子、袖口等地方的布料。日语的句子一般有以下语法特点： a.主语在前，谓语在后 b.修饰语在被修饰语之前 c.宾语和补语在主谓语之间 d.肯定句、疑问句和命令句的词序相同，其中疑问句多在句末用终助词ka设问 e.如果不读到句子的末尾，难以区别是肯定句还是否定句 但是，日语属黏着语，即依靠助词或助动词的黏着(即附加)来表示整个单词在句中的地位或语法功能，再加上各种语言环境，这使得日语的词序相当自由。但是，不管日语词序千变万化，都要在保持原意、原语感、原语言风格的基础上，兼顾汉语的语序，灵活地采用直译、转译、加译、减译、反译、变译、段译和分译等翻译技巧。 1、直译 直接地照原文翻译，为翻译中最基本的译法。 2、转译 当词典中无适当的词义可翻译时，可根据全文的意思用其他的词进行翻译。 3、加译 为了使译文更加完整通顺，在翻译中增加某些词汇。 4、减译 汉语以简洁著称，在不损害原意的基础上，尽量删去那些可有可无的字、词。 5、反译 日语句子表现形式的一大特点是，经常用双重否定强调肯定的事物，因此，有时可反其道而译之，采取否定与否定的另一种表达方法--肯定来翻译句子。 6、变译 在不改变原文意义的基础上，为了使译文更符合汉语的表达习惯，改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。 7、移译 日语和汉语的定语语序不同，一般来讲，日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面，表示领属性定语要放在后面，而汉语则恰好相反，因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。 8、分译 把一个长句子分成几个短句子来译，其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开，单独提出另译。
到此，以上就是小编对于关于面料的日语的问题就介绍到这了，希望介绍关于关于面料的日语的3点解答对大家有用。